Aplicación del Aprendizaje Cooperativo en la clase de cultura española
Palabras clave:
Aprendizaje cooperativo, clase de cultura española, diagrama de afinidad, método KJ, ELE en JapónResumen
Los idiomas y su cultura son inseparables. Para fomentar la enseñanza del español es imprescindible también dar a conocer la cultura de los países hispanohablantes. La clase de cultura sirve, por tanto, de apoyo en el aprendizaje del idioma. Puesto que el aprendizaje debe realizarse por propia iniciativa de los alumnos, hemos optado por el método del Aprendizaje Cooperativo en una clase de cultura española. Esta metodología ayuda a los alumnos a interactuar eficazmente mediante su distribución en un número pequeño de grupos. El objetivo de este estudio de caso es comprender las ventajas y los puntos a mejorar en adelante a través de una clase de cultura española llevada a cabo durante un semestre bajo el método del Aprendizaje Cooperativo. Tras la recogida de datos, hemos utilizado para su análisis el diagrama de afinidad, el cual se basa en la conceptualización de las ideas de los datos en el ámbito de la antropología cultural, aplicada también al campo de la pedagogía en el análisis cualitativo. A través de este análisis, se observa que este método es aceptado por la mayoría de los alumnos debido a la profundización de sus conocimientos y sus pensamientos gracias a la cooperación en grupo. Aunque existen también problemas administrativos pendientes, como la distribución del tiempo y la formación de cada grupo de estudiantes, hemos comprobado que dicha metodología les ayudó a participar más por voluntad propia para poder cumplir el trabajo.Referencias
Agawa, T. (2013). Cooperative and collaborative learning: Definitions and Applications in Japanese universities. Keisen Jogakuen Daigaku Kiyou, 25, pp. 93-110. Recuperado de http://id.nii.ac.jp/1294/00000697/
Barkley, E. F., Cross, K. P. y Mayor, C. H. (2009). Kyōdō gakushū no gihō—Daigaku kyōiku no tebiki. [Cómo hacer el aprendizaje cooperativo - Manual de enseñanza universitaria] (Trad. Yasunaga. S., Sekita., Schalkoff, R., Kouhara, S., Nagahama, F., Yasuno, M. y Migita, M.). Kioto: Editorial Nakanishiya. (Original en inglés, 2005).
Bruffee, K. A. (1995). Sharing our toys: Cooperative Learning versus Collaborative Learning. Change, 27(1), pp. 12-18. Recuperado de http://www.jstor.org/stable/40165162
Dooly, M. (2008). Constructing knowledge together. En: M. Dooly (Ed.), Telecollaborative language learning: A guidebook to moderating intercultural collaboration online, (pp. 21-45). Bern: Peter Lang. Recuperado de http://anyflip.com/cnim/gorj/basic
Equipo para la elaboración de manuales de español. (2013). Entre amigos 1-2ª edición-. Tokio: Editorial Asahi.
Johnson, D. W., Johnson, R. T. y Holubec, E. J. (1994a). The new circles of learning: Cooperation in the classroom and school. Virginia: Association for Supervision and Curriculum Development.
Johnson, D. W., Johnson, R. T. y Holubec, E. J. (1999). El aprendizaje cooperativo en el aula. (Trad. Vitale, G.). Buenos Aires: Editorial Paidós SAICF. (Original en inglés, 1994b). Recuperado de http://www.pinae.es/wp-content/uploads/2017/10/El-aprendizaje-cooperativo-en-el-aula-.pdf
Johnson, D. W., Johnson, R. T. y Holubec, E. J. (2010). Gakushū no wa, Manabiai no kyōdō kyōiku nyūmon [Círculo de aprendizaje: cooperación en el aula -5ª edición-]. (Trad. Ishida, H. & Umehara, M.). Tokio: Niheisha. (Original en inglés, 2002).
Johnson, D. W., Johnson, R. T. y Smith, K. A. (2001). Gakusei sanka gata no daigaku jugyō—Kyōdō gakushū e no jissen gaido. [Clase universitaria participativa—Guía práctica hacia el aprendizaje cooperativo]. (Trad. Sekita, K., Kawamura. M. y Kuroda, K.). Tokio: Tamagawa Daigaku Shuppan bu. (Original en inglés, 1991).
Kawakita, J. (1996). Kyōgi no KJ hō ichi raundo. [Primer circular del diagrama de afinidad en sentido estricto]. Kawakita Jiro Chosaku shū Dai 5 kan KJ hō—Konton o shite katarashimeru. [Conjunto de obras escritas por Jiro Kawakita Vol. 5 del diagrama de afinidad—Hacer hablar al caos]. (pp. 121-169). Tokio: Chūō Kōronsha.
Martel Trujillo, C. y Romero Díaz, J. (2016). El microrrelato en el aula de ELE en Japón: explotación didáctica y escritura creativa. En: O. Cruz Moya (Ed.) La formación y competencias del profesorado de ELE. (pp. 1175-1185). Granada: Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/26/26_1175.pdf
Moreno, C. y Alastruey, T. (2014). La interacción en clase es posible: Estrategias para conseguirla. Cuadernos CANELA, 25, pp. 51-64.
Recuperado de http://cuadernoscanela.org/index.php/cuadernos/article/view/14/13
Moreno, C., Moyano, J. C., Vivancos, J. y Hiroyasu, Y. (2013). El español y yo. Tokio: Editorial Asahi.
Moyano López, J. C. (2008). Reflexiones sobre el uso de la literatura en la clase de ELE. Kyōyō shogaku kenkyū, 125, pp. 75-106. Recuperado de http://hdl.handle.net/2065/32788
Sánchez Barrera, M. (2011). El aprendizaje cooperativo en la enseñanza de E/LE a estudiantes japoneses. Gakuen, 847, pp. 62-78.
Tanaka, H. (2010). KJ hō nyūmon: Shitsuteki dēta bunseki hō to shite KJ hō o okonau mae ni. [Introducción al diagrama de afinidad: antes de llevarlo a cabo como método cualitativo para analizar datos]. Japan Association for Language Education and Technology, Kansai Chapter, 2010 nendo hōkoku ronshū, pp. 17-29. Recuperado de http://www.mizumot.com/method/tanaka.pdf
Tanaka, H. (2011). Shitsuteki kenkyū no tame no hyōka kijun: KJ hō o mochiita dōkizuke kenkyū de no rei. [Criterios de evaluación para estudios cualitativos: un ejemplo de estudios sobre motivación utilizando el diagrama de afinidad]. Japan Association for Language Education and Technology, Kansai Chapter, 2011 nendo hōkoku ronshū, pp. 106-120.
Recuperado de http://www.mizumot.com/method/2011-10_Tanaka.pdf
Tanaka, H. (2012). KJ hō kuikku manyuaru. [Manual breve del diagrama de afinidad]. Japan Association for Language Education and Technology, Kansai Chapter, 2012 nendo hōkoku ronshū, pp. 102-106. Recuperado de http://www.mizumot.com/method/2012-08_Tanaka.pdf
Trenado Deán, P. (2010). El aprendizaje cooperativo: una propuesta de actividades para la clase de composición de ELE. Gengo kyōiku, 2, 23-43.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia de Creative Commons CC BY 4.0 Deed que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
- Cuadernos CANELA no se hace responsable de ninguna infracción legal, contractual o reglamentaria, que eventualmente cometan o hubieren cometido en relación con el texto publicado.
